-
1 leggero
1. agg.porta tu questa borsa, è leggera! — на, неси ты эту сумку, она лёгкая!
per l'inverno si prevede un leggero aumento dei prezzi — зимой цены, по всей вероятности, слегка повысятся
letture leggere — беллетристика (f.) (лёгкое чтение, colloq. spreg. чтиво n.)
sotto l'ombrellone legge solo libri leggeri — на отдыхе он признаёт только "чтиво"
4) (frivolo) легкомысленный; непостоянный, ветреныйpassa per una ragazza leggera, ma è solo molto espansiva — её считают ветреной, на самом деле она просто экспансивна
5) (debole) лёгкий, умеренный, слабый6) (agile) лёгкий, проворный, быстрыйpassi leggeri — быстрые (лёгкие, неслышные) шаги
7) (sport.)2. avv.3.•◆
a cuor leggero — с лёгким сердцемleggero come una piuma (come una farfalla, come una libellula) — лёгкий как пёрышко
alla leggera — легкомысленно (avv.) (самым легкомысленным образом, не задумываясь)
prendere alla leggera — не принимать всерьёз (относиться легкомысленно к + dat.)
ho appena dato l'esame, e mi sento più leggero — я сдал экзамен: какое облегчение!
ieri ho mangiato troppo, oggi è meglio che mi tenga leggero — вчера я переел, сегодня хорошо бы попоститься
-
2 mangiarino
сущ.общ. (лёгкая) закуска, вкусная еда, лёгкая еда -
3 mangiarino
-
4 mangiarino
mangiarino ḿ лёгкая <вкусная> еда; (лёгкая) закуска -
5 cucina
f.1.1) (ambiente e mobili) кухня2) (fornelli) плита; печь3) (il mangiare) кухня, кулинарное искусство; еда2.•◆
con uso di cucina — разрешается пользоваться кухней -
6 delicato
agg.1.1) (fragile) хрупкий, худенький, слабый; (dolce) мягкий, нежный; (raffinato) тонкий, рафинированный; (attento) чуткийpelle delicata — нежная (мягкая, чувствительная) кожа
profumo delicato — a) тонкие духи; b) (aroma) нежный запах
2) (garbato) тактичный, деликатный, любезный, предупредительный; (sensibile) чуткийè molto delicato — он тактичен (деликатен, любезен, предупредителен, чуток)
2.•◆
è un momento delicato della sua vita — он переживает сейчас важный момент -
7 nutrire
1. v.t.кормить; (anche fig.) питатьil pesce, anche se leggero, nutre — рыба - лёгкая, но сытная еда
nutrire odio verso qd. — питать ненависть к + dat.
2. nutrirsi v.i.(anche fig.) питаться + strum.; есть + acc.; жить + strum.
См. также в других словарях:
Японская чайная церемония — Чайная церемония Чайная церемония (яп. 茶の湯 тя но ю … Википедия
ПОЛДНИК — ПОЛДНИК, а, муж. 1. Лёгкая еда между обедом и ужином. Что сегодня на п.? П. в пять часов. 2. Пища, приготовленная для такой еды. Лёгкий п. | прил. полдничный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Китани Минору — (25 января 1909 28 декабря 1975) выдающийся японский профессиональный игрок в го, неоднократный победитель японских го турниров. Основатель личной школы го, отобравший и воспитавший множество талантливых игроков. Содержание 1 Биография 2 Китани… … Википедия
Китани — Китани, Минору Китани Минору Личная информация Полное имя: Китани Минору Дата рождения: 25 января 1909 Место рождения … Википедия
Китани, Минору — Минору Китани 木谷 實 200px Личная информация Дата рождения 25 января 1909(190 … Википедия
полдник — а; м. Лёгкая еда между обедом и ужином; время такого приёма пищи. Лёгкий п. П. у детей в пять часов. Приехать к полднику … Энциклопедический словарь
полдник — а; м. Лёгкая еда между обедом и ужином; время такого приёма пищи. Лёгкий по/лдник. По/лдник у детей в пять часов. Приехать к полднику … Словарь многих выражений
Снэк — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактиро … Википедия
Казаки: Снова война — Обложка игры Разработчик GSC Game World Издатель Руссобит М ; Steam Дата выпуска 13 сентября … Википедия
Дин Мартин — Дино Пол Крочетти Dean Martin … Википедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия